CO129-092 - Acting Governor Mercer - 1863 [4-6] — Page 178

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Police Court, Honghing, the 8th May, 1863.

I certify that Ung-Feong-shan served in capacity of Chinese Clerk at the Magistray from 1st January 1843 to 31st December 1848.

(Note) Ung-Forng-shan appears in the Pay abstract for three months subsequent to his joining. Scholastic name of "Lin Kney" under his- b.

(signed) L. May, Police Magistrate.

True Copy!

(signed) M.A. Alexander, Acting Colonial Secretary

Edit History

2026-05-18 23:25:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Police Court, Honghing, the 8th May, 1863. I certify that Ung-Feong-shan served in capacity of Chinese Clerk at the Magistray from 1st January 1843 to 31st December 1848. (Note) Ung-Forng-shan appears in the Pay abstract for three months subsequent to his joining. Scholastic name of "Lin Kney" under his- b. (signed) L. May, Police Magistrate. True Copy! (signed) M.A. Alexander, Acting Colonial Secretary
Baseline (Original)
(Copy) 173 Police Court, Honghing, the 8th May, 1863. - I certify that Ung - Feong-shan served in capacity of Chinese Clerk at 1st January 1843, 4 the Magistray from 31! December 1848. ( Note) Ung - Forng-shan appears in the Pay abstract for three months subsequent to his joining Scholastic name under his- of Lin Kney". b. (signed) L. May ps Polici Alcagistrate. Ime Coppy! MAAlexande Acting Colmial Secretary'
2026-05-18 23:25:58 · Baseline
View content

(Copy)

173

Police Court, Honghing,

the 8th May, 1863.

-

I certify that Ung - Feong-shan

served in capacity of Chinese Clerk at

1st January 1843, 4

the Magistray from

31! December 1848.

( Note) Ung - Forng-shan appears in

the Pay abstract for

three months

subsequent to his joining

Scholastic name

under his-

of Lin Kney".

b.

(signed) L. May

ps Polici Alcagistrate.

Ime Coppy!

MAAlexande

Acting Colmial Secretary'

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.